政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

靠着这股韧劲，郑若骅在香港律师界打出了名气。不到一年，她就获得当事人委任担任仲裁员，主要处理建筑行业的纠纷。30年间，她在多个国际仲裁规则下处理了涉及众多国家和商事主体的仲裁。2000年，她成为资深大律师，出庭时能身披丝袍，坐优先位置；2008年，通过全球选举成为首位出任特许仲裁学会主席的亚洲女性；2011年，被世界银行国际投资争端解决中心（ICSID）主席指定为ICSID名册仲裁员，处理多宗国际投资纠纷。2006年，香港特别行政区政府授予她铜紫荆星章，2011年荣获金紫荆星章。

《国务院发布实施动产和权利担保统一登记决定 全文》原本只是专业竞技领域的兴奋剂问题，第一次发生在业余马拉松选手身上。这份公告，顿时引发了空前的关注。