中方敦促日方停止在钓鱼岛问题上制造事端，按照双方2014年达成的四点原则共识精神，与中方相向而行，以实际行动为两国关系改善发展作出努力。

法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

《前11月工业企业实现利润57445亿元 同比增长2.4%》上周日，奥普拉在金球奖颁奖礼上发表一番如“竞选宣言”般的演讲。美国有线电视新闻网(CNN)称，许多人把奥普拉的一席讲话与2004年时任伊利诺伊州参议员的奥巴马在民主党全国大会上的讲话相提并论，也正是在那次讲话之后，奥巴马走上了入主白宫之路。