据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

北京市人民检察院第二分院指控：王克勤利用担任国务院国有资产监督管理委员会监事会第17办事处主任等职务之便，在2014年至2016年间，为王某2、闫某、孙某、王某3等人，在承接中央企业工程项目、股权转让、介绍应届毕业生入职等方面为他人提供帮助，张绍霞在明知王克勤受的870万元钱未非法收入，但仍然予以窝藏，将钱款用于家庭使用。

《突尼斯卫生部向中国援突医疗队颁发荣誉证书》南加8日遭遇今年第一场冬季风暴带来的强降雨。暴雨9日凌晨在圣巴巴拉县、文图拉县等地引发泥石流灾害，多所民房被冲毁。这一带是上个月南加州山火的主要灾区之一，植被在大火中遭到严重破坏，加剧了泥石流灾害严重程度。虽然当局给受火灾影响过的周边地区在暴雨前发布了强制疏散令，但官员们估计，实际上只有10%至15%的居民在暴风雨前听从了警告。