据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

记者注意到，这些借贷合同分为“借条”和“收条”，上面有借款人的姓名、身份证号码和联系方式，借款理由是“因个人短期消费需要资金”，而出借人也是个人。

《北京启动对批发市场等每日监测机制 确保供应稳定》今日下午，东莞市消防支队通报，2018年1月11日08时27分，东莞市公安消防支队指挥中心接警称：虎岗高速谢岗收费站往高速大龙出口，槽罐车着火，指挥中心立即调派谢岗专职队1辆装备车、2辆水罐消防车，13名消防员赶往现场处置。08时34分谢岗专职队到达现场，08时37分火势被控制，08时38分火灾被完全扑灭。起火物为轮胎，起火部位为装载15吨正丁醇槽罐车的右后轮胎，主要燃烧物质为轮胎，无人员伤亡。